Věří že - Překlad do Srbština

Miliony lidí po celém světě věří, že jsme v minulosti byli navštíveni mimozemskými bytostmi.

Milijuni ljudi u svijetu vjeruju da su nas u prošlosti posjetila izvanzemaljska biæa.

Miliony lidí na celém světě věří, že jsme v minulosti byli navštíveni mimozemskými bytostmi.

Милиони људи широм света верујем смо посетили у прошлости ванземаљска бића.

Knockout Ned věří, že válka bude ještě pokračovat.

Nokaut Ned trdi da æe se rat nastaviti.

Dělá to, čemu věří, že je správné a možná bys ji neměla tolik zanedbávat.

Samo je radila šta misli da treba, i možda joj malo možeš popustiti.

Moji analytici věří, že Assadova organizace bez něj nepřežije a jakmile bude mrtvý, útoky přestanou.

Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati.

Královna věří, že jí senát dá za pravdu.

Kraljica vjeruje da æe Senat biti uz nju.

Kancléř Valorum věří, že máme naději.

Kancelar Valorum misli da ima nade.

Muži věří, že jsme přišli kvůli Menelaově ženě.

Људи верују да смо дошли због Менелајеве жене.

Tallahassee pevně věří, že ze sebe musíte v Zombielandu dostat vztek jinak přijdete o to, co zbylo z vašeho rozumu.

Talahasi čvrsto veruje da moraš da se iživljavaš u Zombilendu inače ćeš izgubiti ono što ti je ostalo od uma.

Mnoho lidí věří, že v samotném srdci této základny číhají hrůzy přesahující naši fantazii.

Mnogi smatraju da u ovoj zoni, u srcu ove drevne divljine, postoje užasi koje ljudski um ne može pojmiti.

Miliony lidí na celém světě věří, že nás v minulosti navštívili mimozemské bytosti.

Milioni ljudi šrom plenete veruje da su nas u prošlosti posetila vanzemljska biæa.

Stát věří, že požární stanice 51 si zaslouží být ponechána.

Država misli da je stanica 51 vrijedna spašavanja.

Komisař věří, že k tomuhle fiasku došlo, protože nešlo o stejnou akci v přestrojení za studenty jako prvně.

Pa, komesar je ubeðen da se ovaj debakl dogodio jer niste radili tajno kao studenti, kao prvi put.

Nejvyšší vůdce věří, že je to znakem prosperity a soběstačnosti.

Vrhovni voða misli da je to oznaka prosperiteta i samodovoljnosti.

Ale jsou mezi námi tací, kteří věří, že do něj Bůh nebo nějaká dávná civilizace ukryli plán, podle kterého bychom pochopili násilí u lidí.

Ali neki od nas veruju da su nam Bog ili neka drevna civilizacija ostavili mapu da razumemo zašto su ljudi nasilni.

Moje rasa věří, že láska je jen trik.

Naša vrsta veruje da je ljubav varka.

Všeobecně se věří, že nejrannější lidská umělecká díla jsou ty opravdu vyvinuté nástěnné jeskynní malby, které všichni známe z Lascaux nebo ze Chauvet.

Opšteprihvaćeno je mišljenje da su najranija umetnička dela izvanredno vešto izvedene slikarije u pećinama takve kao one iz pećine Lasko i Šove.

A to, že lidé, kteří mají silný pocit lásky a sounáležitosti věří, že jsou hodni lásky a sounáležitosti.

I ljudi koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti veruju da zaslužuju ljubav i pripadanje.

Tito lidé věří, že ony symboly jsou velice podobné symbolům, které můžete najít na dopravních značkách či heraldickým znakům, které najdete na štítech.

Oni veruju da su simboli jako slični simbolima na saobraćajnim znacima ili amblemima štitova.

Někteří lidé tedy věří, že protoindické písmo zachycuje starobylý indoevropský jazyk, jakým je kupříkladu sanskrt.

Tako da neki ljudi veruju da je indsko pismo prastari indo-evropski jezik poput sanskrita.

Pak je tu poslední skupina lidí, kteří věří, že lidé civilizace povodí Indu byli předky lidí, kteří dnes žijí v jižní Indii.

Poslednja grupa ljudi veruje da je indski narod predak naroda koji danas žive u južnoj Indiji.

Tato třetí skupina věří, že písmo povodí Indu zaznamenává starověkou podobu řeči z rodiny drávidských jazyků, což jsou jazyky, kterými se dnes mluví ve většině jižní Indie.

Ovi ljudi veruju da indsko pismo predstavlja prastari oblik dravidske porodice jezika, koja je porodica jezika kojima se danas govori u većem delu Indije.

To je důvod, proč manželé ve sťastném manželství věří, že jejich muž nebo žena vypadá líp, než si myslí ostatní.

Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.

Ti, co trpí Capgrasovým syndromem věří, že lidé, které mají ze všech nejradši na světě byli vyměněni za perfektní duplikáty.

Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.

(Zvuk výherního automatu) Věří, že určitě vyhrajou.

(Zvuci slot-mašine) Oni veruju da mogu pobediti.

Věří, že by se helmy neměly nosit jen při jízdě na kole, ale také když jdete na procházku.

Smatraju da ne samo da treba da nosite kacigu kada vozite bicikl, već i kada se šetate.

To se také promítá do nového „systému víry“, který nazývám novým skupinovým myšlením; které věří, že veškerá tvořivost a produktivita přichází z velice podivně družných míst.

Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.

Po vyhodnocení odpovědí se ukázalo, že víc jak polovina lidí věří, že svůj postoj nezměnili.

Nakon analize odgovora, ispostavilo se da više od polovine veruje da nisu ni promenili mišljenje.

Někteří věří, že je to příliš mnoho snědených kalorií.

Neki misle da je previše unesenih kalorija.

Protože pokud lidé věří, že jsou pravdivé, tak vytvářejí takový způsob života a instituce, které jsou v souladu právě s těmito chybnými myšlenkami.

јер ако људи верују да су тачне, стварају начине живота и институције које су у складу са овим погрешним идејама.

Nebo Gallup Poll, který ukázal, že sedm z deseti Američanů věří, že vypukne nukleární válka a že nejméně 50% naší populace bude zabito.

Ili Galup ankete koja je pokazala da je 7 od 10 Amerikanaca verovalo da će doći do nuklearnog rata, i da će najmanje 50 procenata naše populacije poginuti.

Číňané věří, že některá zvířata jsou rozenými nepřáteli.

Kineski narod veruje da su neke životinje prirodni neprijatelji.

Například, v Číně jsou lékaři, kteří věří, že jejich prací je udržovat vás zdravé.

Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim.

Jediný problém je, že věří, že jsou schopni změnit světy virtuální, a ne ten skutečný.

A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.

Nicméně mnoho z nás stále věří, že by měli udělat sami přinejmenším všechna svá rozhodnutí.

Ipak, mnogi od nas veruju da bi trebalo da sami donosimo svoje odluke i da ih tražimo još više.

Protože nejlepší způsob, jak někomu změnit život, je nechat ho řídit si jej po svém tak, jak věří, že je to pro něj nejlepší.

Jer najbolji način da ljudi promene svoje živote je da preuzmu kontrolu i to na način koji je najbolji za njih.

Lidé věří, že mají magické schopnosti.

Верује се да имају магичне моћи.

Spousta lidí půjde domů s pocitem, že jejich hlas bude započítán, protože věří, že volební systém funguje tak, jak má.

Većina ljudi bi otišla kući i bila sigurna da je i njihov listić prebrojan, jer veruju da je sistem izbora uspešan.

Nebo někdo věří, že může jísti všecko; jiný pak u víře mdlý jsa, jí zelinu.

Jer jedan veruje da sme svašta jesti, a koji je slab jede zelje.

Každý, kdož věří, že Ježíš jest Kristus, z Boha se narodil; a každý, kdož miluje toho, kterýž zplodil, milujeť i toho, kterýž zplozen jest z něho.

Koji god veruje da je Isus Hristos, od Boga je rodjen; i koji god ljubi Onog koji je rodio, ljubi i Onog koji je rodjen od Njega.

Kdo jest, ješto přemáhá svět, jediné, kdož věří, že Ježíš jest Syn Boží?

Ko je koji svet pobedjuje osim onog koji veruje da je Isus Sin Božji?

Překlad "věří že" v Srbština

Jak používat "věří že" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!